Prière / Frères sans armes / Alan Mabden

Puissions nous un jour sortir de cette vision duelle

Qui nous rend flous dans une guerre éternelle

Notre énergie ne doit plus partir en fumée.

Il y a tant de beaux combats à mener.

Alimenter le soleil de la fraternité,

N’est pas une illusion, une chimère.

N’avons nous pas la même origine, la même patrie, notre terre?

Qu’avons nous gagné dans cette nuit des temps héroïques?

Que retenons nous des guerres, des frontières hystériques?

Puissions nous abaisser nos armes

Puissions nous élever nos âmes

Larguer nos chaînes et mettre les voiles

Vers un nouveau monde loin des tours de verre et d’illusoires étoiles

Puissions-nous revenir à nos champs, à nos arbres, à nos rivières,

A nos soleils, à nos vents, à nos pluies

Puissions nous revenir à nos chants, à nos paysans, nos frères

Artisans du pain, du vin et des fruits

Artistes du beau et de la symphonie

Nous avons tant à partager

Et de capacités à décupler

A dépasser notre persévérance

A chérir sans cesse l’espérance

Puissions-nous

Retrouver nos sens.

©Alan Mabden 4 Mars 2022

.

Paroles en français de « Brothers in Arms »

Ces montagnes couvertes de brume

Maintenant sont ma maison

Mais ma maison est une basse terre

Et elle sera toujours

Un jour, tu y retourneras

Tes vallées et tes fermes

Et tu ne brûleras plus

D’être frères d’armes

À travers ces champs de destruction

Baptême du feu

J’ai regardé toutes tes souffrances

Alors que les batailles faisaient rage

Et bien qu’ils m’ont tellement blessé

Dans la peur et l’alarme

Tu ne m’as pas abandonné

Mes frères d’armes

Il y a tellement de mondes différents

Tellement de soleils différents

Et nous avons juste un monde

Mais nous vivons dans différents mondes

Maintenant, le soleil est parti en enfer

Et la lune monte en haut

Laisse-moi te dire adieu

Chaque homme doit mourir

Mais c’est écrit dans les étoiles

Et chaque ligne sur ta paume

Nous sommes des imbéciles pour faire la guerre

Sur nos frères d’armes