Pépite / This Bitter Earth / Dinah Washington-Clyde Otis

Reine du Blues à la voix pénétrante et au chant plein d’émotions, Dinah Washington nous interprète en 1959 une composition magnifique de Clyde Otis. Cette chanson qui dit que la vie n’est qu’une poussière qui cache l’éclat d’une rose me saisit à chaque fois que je l’écoute. Elle traduit bien notre fragilité, notre désarroi face au sens de la vie. Et si la vie n’était qu’une succession d’instants, certains douloureux, d’autres merveilleux qu’il faut prendre avec légèreté comme dans ce super ballet que je vous partage. Quoi de plus éphémère, de plus émouvant que l’humain avec ses splendides créations! Et l’amour de deux êtres dans ce vide sidéral ! Je vous joins une vidéo d’une artiste peu connue que je vous invite à … faire connaitre car je crois en son talent. Cette femme s’appelle Muri Krets. Elle m’a séduit par son interprétation remarquable de cette chanson . Alan


https://youtu.be/vKI47JiVG_M

Music by Max Richter Choreography by David Dawson Gala of International Ballet Festival Dance Open 2014

This bitter earth
Ce monde amer
Well, what fruit it bears
Et bien, quel fruit va t il produire
Ooooh, This bitter earth
Ooooh, ce monde amer

And if my life is like the dust
Et si ma vie n’est que de la poussiére
oooh that hides the glow of a rose
oooh qui cache l’éclat d’une rose
What good am I
A quoi suis je bon
Heaven only knows
Le paradis est seul à le savoir

https://youtu.be/xu4sUeu5raM

Lord, this bitter earth
Seigneur, ce monde amer
Yes, can be so cold
Oui, il peut être si froid
Today you’re young
Aujourd’hui tu es jeune
Too soon, you’re old
Trop tôt, tu deviens vieux
But while a voice within me cries
Mais tandis qu’une voix en moi pleure

I’m sure someone may answer my call
Je suis sûre que quelqu’un répondra à mon appel
And this bitter earth
Et ce monde amer
Ooooh may not
Ooooh peut être pas
Oh be so bitter after all
Oh il l’est tellement après tout

This bitter earth
Ce monde amer
Lord, This bitter earth
Seigneur, ce monde amer

What good is love
Que l’amour est bon
Mmmm that no one shares
Mmmm que personne partage
Et si ma vie n’est que de la poussière

oooh that hides the glow of a rose
oooh qui cache l’éclat d’une rose

What good am I
A quoi suis je bon
Heaven only knows
Le paradis est seul à le savoir

«Cette terre amère / Sur la nature de la lumière du jour» est la chanson qui conclut le thriller psychologique Shutter Island de Martin Scorsese en 2010. Aucune des musiques de la bande originale du film n’a été composée pour le film, mais elle a été (de manière experte) organisée par le musicien et collaborateur de longue date Robbie Robertson, que Martin Scorsese a rencontré à l’origine sur le tournage de The Last Waltz en 1976.

7 commentaires

  1. Je garde la version de Dinah Washington, qui me touche plus. Le fait que la musique soit mixé trop loin derrière la voix de Muri Krets nuit à la lecture. C’est peut-être bien une des raisons de mon désamour, car je n’ai rien à reprocher à sa voix.
    Quand aux images de danseuses et danseurs pour la version de Dinah Washington, c’est un vrai régal. La danse symbolise tellement la force de la vie, alors qu’elle est si fragile et si éphémère.
    Merci Alan. Bonne journée,
    Régis

    1. Merci pour ton commentaire et tes préférences. Ce que j’ai perçu chez Muri Krets est son potentiel bocal et émotionnel. Tu as raison su rle mix. J’ai comme toi adoré le ballet de danses sur cette magnifique chanson. Bonne journée à toi. Alan

  2. Salut Alan,
    J’aime beaucoup la voix de Muri Krets, je trouve que celle-ci apporte un plus d’émotion à cette superbe chanson.😯😢
    Merci pour cette belle pépite de culture👍
    je te souhaite un bon week-end
    Ben

    1. Merci Ben. Tout est éphémère d’ou l’importance du beau et du sublime. L’humain est capable du pire comme du meilleur. Je gard le meilleur; ) même s’il est provisoire. Belle journée à toi. Alan

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s