Rag’n Bones : Human

Rory Graham de son vrai nom arrive à la musique non pas par la pop, mais par le hip-hop. C’est avec la chanteuse soul Joan Armatrading qui l’a pris sous son aile qu’il développe son style si unique, mélangeant soul, hip-hop, blues et gospel. Ce mélange hétéroclite déboucha sur « Human » (de l’album éponyme), titre co-écrit avec Jamie Hartman dans lequel il évoque ses années pré-célébrité d’aide-soignant, mais surtout son quotidien passé à s’occuper de son frère et sa sœur, tous deux atteints du syndrome de Down, plus connu sous le nom de trisomie 21.

Take a look in the mirror and what do you see
Jetez un œil dans le miroir et que voyez-vous
Do you see it clearer or are you deceived, in what you believe
Est-ce plus clair ou êtes-vous leurré, par ce que vous croyez

Cos I’m only human after all, you’re only human after all
Parce que je ne suis qu’un être humain après tout, vous n’êtes qu’humains après tout
Don’t put the blame on me
Ne me faites pas endosser la responsabilité
Don’t put your blame on me
Ne me rejetez pas votre faute

Some people got the real problems
Certaines personnes ont de vrais problèmes
Some people out of luck
Certaines personnes n’ont pas de chance
Some people think I can solve them
Certains pensent que je peux les résoudre
Lord heavens above
Seigneur des cieux
I’m only human after all, I’m only human after all
Je ne suis qu’un être humain après tout, je ne suis qu’un être humain
Don’t put the blame on me
Ne me rejetez pas la faute
Don’t put the blame on me
Ne me rejetez pas la faute

Don’t ask my opinion, don’t ask me to lie
Ne me demandez pas mon avis, ne me demandez pas de mentir
Then beg for forgiveness for making you cry, making you cry
Puis implorer pardon de vous faire pleurer, vous faire pleurer