Sa voix cristalline aiguë m’a toujours envoûté. Une voix douce, mélancolique et puissante à la fois . Ses mélodies parlent à tous et qui racontent les tracas de la vie… son style, mille fois copié mais jamais égalé, séduit à travers le monde.
Biographie
Dido est née Florian Cloud de Bounevialle O’Malley Armstrong à Londres en 1971. Elle se passionne très jeune pour la musique, intégrant à 6 ans la prestigieuse Guildhall School of Music de Londres, et maîtrise rapidement violon et piano. Dido a grandi bercée par la culture auprès de son père agent littéraire, et de sa mère poète. Se rendant compte à l’adolescence qu’elle ne parviendrait pas à devenir la grande pianiste classique dont elle rêve, Dido se tourne vers des études de droit.
Elle n’abandonne pas la musique pour autant. Son frère Rollo étant membre du groupe Faithless, Dido en profite pour poser sa voix sur leurs chansons, et enregistre un album démo de 11 titres, Odds & Ends, en 1995. Deux ans plus tard, Dido fait une rencontre déterminante pour sa carrière, celle de Clive Davis, fondateur d’Arista Records. Charmé par la voix et les textes de la jeune femme, il signe avec elle un premier contrat. Dido enregistre alors son premier maxi de cinq titres, Highbury Fiels, sur lequel on retrouve le titre Here with me. Le succès est immédiat, Dido sort alors son premier album, No Angel en 1999, qui s’écoule à plus d’un million d’exemplaires aux États-Unis. Le titre Here with me est par ailleurs choisi comme générique de la série Roswell, élargissant encore un peu le public de Dido.
Un an plus tard, Dido a la bonne surprise de recevoir une démo de la part du célèbre rappeur Eminem. Ce dernier a samplé le morceau Thank You de la belle londonienne pour sa chanson Stan. Dido est séduite par l’idée et accepte cette collaboration, s’ouvrant alors le marché européen. En effet, le label Arista Records ne lui permettait jusqu’alors de ne toucher qu’au marché américain. Avec Eminem, Dido devient une star mondiale. Elle est récompensée en 2002 au NRJ Music Awards par le titre de Révélation internationale de l’année et Meilleur album international.
Les années suivantes, Dido collabore avec plusieurs artistes tels que Santanaou Rufus Wainwright avec qui elle chante en duo pour la bande originale du film Bridget Jones, et sort son second album, Life for rent. Plus intimiste, l’album est très bien reçu par le public. S’enchaînent alors une tournée mondiale et l’enregistrement d’un album live à Brixton Academy.
En 2005, Dido, qui a toujours continué de travaillé avec son frère et le groupe Faithless, s’entoure des membres du groupe pour son troisième album, Safe Trip Home, qui est disque d’or partout dans le monde.
Côté cœur, Dido a un fils prénommé Stanley, né en 2011 de son union avec le scénariste Rohan Gavin.
Live at Brixton Academy
La version live de Isobel surpasse la version studio!
Hunter (Chasseuse)
With one light on in one room
Avec une lumière allumée dans une piéce
I know you’re up when I get home
Je sais que tu es debout quand je rentre à la maison
With one small step upon the stair
Avec un seul petit pas dans l’escalier
I know your look when I get there
Je devine ton regard quand j’arrive là
[Chorus]
[Refrain]
If you were a king up there on your throne
Si tu étais un roi là-haut sur ton trône
Would you be wise enough to let me go
Serais-tu assez sage pour me laisser partir
For this queen you think you own
Car cette reine que tu penses posséder
Wants to be a hunter again
Veut redevenir une chasseuse
Wants to see the world alone again
Veut revoir le monde seule
To take a chance on life again, so let me go.
Pour avoir de nouveau une opportunité dans la vie, alors laisse-moi m’en aller.
The unread book and painful look, the TV’s on, the sound is down
Le livre non lu et le regard pénible, la télévision allumée, le son éteint
One long pause, then you begin
Une longue pause, et tu commences
Oh look what the cat’s brought in
Oh regarde ce que le chat a ramené
[Chorus]
[Refrain]
For the crown you’ve placed upon my head feels too heavy now
Car la couronne que tu as placée sur ma tête est trop lourde à présent
And I don’t know what to say to you but I’ll smile anyhow
Et je ne sais pas quoi te dire mais je sourierai de toute façon
And all the time I’m thinking, thinking
Et tout le temps je pense, je pense
I want to be a hunter again
Je veux redevenir une chasseuse
Want to see the world alone again
Je veux revoir le monde seule
To take a chance on life again, so let me go.
Pour avoir de nouveau une opportunité dans la vie, alors laisse-moi m’en aller.
I want to be a hunter again
Je veux redevenir une chasseuse
Want to see the world alone again
Je veux revoir le monde seule
To take a chance on life again, so let me go, let me leave
Pour avoir de nouveau une opportunité dans la vie, alors laisse-moi m’en aller, laisse-moi partir
Let me go
Laisse-moi m’en aller
Pigraï ' Flair / La culture a du sens 